Генри Бакстон Форман (1842-1917) – библиограф и антикварный книготорговец викторианской эпохи, чья литературная репутация основана на его библиографиях Перси Шелли и Джона Китса. В 1934 году было установлено, что он был в сговоре с Томасом Джеймсом Уайзом (1859-1937) с целью распространения большого количества поддельных первых изданий георгианских и викторианских авторов.
Гарри Бакстон Форман сделал успешную карьеру в почтовом ведомстве, начав с должности клерка дополнительного класса в офисе секретаря в Сент-Мартинс-ле-Гран в апреле 1860 года. В 1883 году он служил в качестве исполняющего обязанности инспектора британских почтовых отделений в Средиземноморье, а затем с 1885 года занимал должность главного клерка и второго секретаря, дослужившись до контролера пакетных услуг. В 1897 году он получил Почётнейший орден Бани за заслуги перед почтовым ведомством, выйдя на пенсию в 1907 году после 47 лет службы. В качестве представителя Великобритании он участвовал в четырех конгрессах Почтового союза – в Париже в 1880 году, в Лиссабоне в 1885 году, в Вене в 1891 году и в Вашингтоне в 1897 году. Он был одним из первых работников Библиотечной и литературной ассоциации почтовых отделений и в течение нескольких лет был ее секретарем.
В 1887 году совместно с лондонским товарным брокером и коллекционером книг Томасом Джеймсом Уайзом появилась первая из многих незаконных печатных работ Уайза и Бакстона Формана. Всё началось в ноябре 1886 года, когда Эдвард Дауден опубликовал биографию Шелли. В ней впервые было напечатано значительное количество стихотворений, которые Форман и Уайз решили напечатать отдельно как “Стихи и сонеты”, прикрываясь выдуманным “Филадельфийским историческим обществом”. Это стало началом полномасштабного заговора с многочисленными подделками в течение следующих пятнадцати лет, которые печатались в Лондоне по шаблонам, в которых было указано иное. Они специализировались на ранних памфлетах, якобы изданных частным образом, поэтов, некоторые из которых, такие как Россетти и Суинберн, были еще живы. Многие из подделок были напечатаны фирмой “Ричард Клей и сыновья”, которая печатала законные факсимильные издания произведений Роберта Браунинга и Перси Шелли. Это были “творческие подделки”, поскольку они не были копиями существовавших произведений, а были представлены как произведения, которые могли бы или должны были бы существовать. Даты, места публикации, издатели (в отличие от типографий) заставили мир коллекционирования поверить в “редкие частные” издания. Бакстон Форман и Уайз подделывали публикации таких авторов, как: Элизабет Баррет Браунинг, Джордж Элиот, Джон Раскин, Мэтью Арнольд, Альфред Теннисон, Джордж Мередит, Уильям Теккерей и многие другие. Многие из этих подделок были проданы Бакстоном Форманом [хотя опубликованных свидетельств о продаже практически нет] и Уайзом коллекционерам по всему англоязычному миру, и только сорок лет спустя их мошенничество было раскрыто Джоном Картером. Масштабы подделок были таковы, что, например, на распродаже Брейтона Айвза в Нью-Йорке в 1915 году было представлено двадцать четыре подделки.
Самой известной подделкой Формана и Уайза являются “Сонеты с португальского” Элизабет Баррет Браунинг, литературная страсть Бакстона Формана, длившаяся всю жизнь (что принесло свои плоды в издательстве Формана как “Aurora Leigh and Elizabeth Barrett Browning and her Scarcer Books” в 1896 году), но, видимо, недостаточно глубокая, чтобы помешать ему испортить самую знаменитую литературную историю любви викторианской Англии. Сонеты были написаны Элизабет Барретт Роберту Браунингу во время их ухаживаний. Их изысканность и интенсивность вызвали непреходящий литературный интерес. Впервые стихи появились во втором издании “Стихотворений Элизабет” датированным 1850 годом. Однако в 1894 году в литературных журналах стало появляться более раннее частное издание 1847 года. Оно было выпущено издательством Forman and Wise и напечатано в Лондоне фирмой Richard Clay and Sons. Сонеты Рединга оказались уязвимым местом заговора, когда в 1934 году мошенничество было раскрыто.
Разоблачение Гарри Бакстона Формана как фальсификатора в 1934 году было вызвано двумя книготорговцами, Грэмом Поллардом и Джоном Картером. У них возникли подозрения относительно “Чтения сонетов” Браунинга, и они начали собирать все больше доказательств того, что памфлет был не тем, за что он себя выдавал. Химический анализ бумаги показал, что она содержала химически обработанную древесную массу – процесс, который не использовался в Англии до 1874 года. Кроме того, шрифт в незначительных аспектах указывал на использование в конце XIX века, и благодаря блестящей детективной работе Картер и Поллард проследили, что печать была выполнена компанией “Ричард Клей и сыновья”. В свою очередь, это привело к дальнейшему расследованию различных публикаций, выставленных на продажу Гербертом Горфином, известным книготорговцем. Когда стало очевидно, что Горфин ничего не знал о подделках, Поллард и Картер убедили его раскрыть источник публикаций. Таким образом, Томас Уайз и Гарри Бакстон Форман были разоблачены как литературные фальсификаторы. Поллард и Картер опубликовали свои выводы в 1934 году в книге “Исследование природы некоторых памфлетов девятнадцатого века” (An Enquiry into the Nature of Certain Nineteenth Century Pamphlets).
Henry Buxton Forman CB (1842 – 1917) was a Victorian-era bibliographer and antiquarian bookseller whose literary reputation is based on his bibliographies of Percy Shelley and John Keats. In 1934 he was revealed to have been in a conspiracy with Thomas James Wise (1859–1937) to purvey large quantities of forged first editions of Georgian and Victorian authors.
Harry Buxton Forman pursued a successful career in the Post Office starting as supplementary class clerk in the Secretary’s Office at St.Martin’s-le-Grand in April 1860. He served as acting surveyor of British Post Offices in the Mediterranean in 1883 and thereafter served as principal clerk from 1885 and second secretary advancing to controller of the packet services. In 1897 he received the CB for his services to the Post Office retiring in 1907 after 47 years’ service. He attended as a representative of the United Kingdom four Postal Union Congresses – at Paris in 1880, at Lisbon in 1885, at Vienna in 1891, and at Washington in 1897. He was one of the earliest workers on behalf of the Post Office Library and Literary Association, and was its secretary for several years.
In 1887 an association with a London commodity broker and book collector Thomas James Wise saw the first of many illegal printings by Wise and Buxton Forman. The origins began in November 1886 when Edward Dowden published a biography of Shelley. It printed a considerable number of poems for the first time that Forman and Wise decided to print separately as Poems and Sonnets inventing the Philadelphia Historical Society as a cover. It was the start of a full scale conspiracy with numerous forgeries over the next fifteen years that were printed in London with templates that stated otherwise. They specialised in early pamphlets, supposedly privately published, of poets some of whom such as Rossetti and Swinburne were still living. Many of the forgeries were printed by the firm of Richard Clay & Sons who had printed legitimate facsimile issues of works by Robert Browning and Percy Shelley. These were “creative forgeries” in that they were not copies of works that existed but were presented as works that could or should have existed. Dates, places of publication, publishers (as distinct from printers) led the collecting world to believe in the ‘rare private’ editions. Buxton Forman and Wise forged publications by: Elizabeth Barrett Browning, George Eliot, John Ruskin, Matthew Arnold, Alfred Tennyson, George Meredith and William Thackeray and many others. Many of these forgeries were sold by Buxton Forman [though there is little published evidence of sales] and Wise to collectors across the English speaking world and it would be forty years later that their fraud would be discovered by John Carter. The extent of the forgeries was such that the Brayton Ives sale in New York in 1915 contained twenty-four forgeries, for example.
Forman and Wise’s most famous forgery is of the Sonnets from the Portuguese by Elizabeth Barrett Browning, a lifelong literary passion of Buxton Forman (that bore fruit in editorship by Forman of Aurora Leigh and Elizabeth Barrett Browning and her Scarcer Books in 1896), but apparently not deep enough to stop him from tampering with the most celebrated literary love story of Victorian England. The sonnets were written by Elizabeth Barrett to Robert Browning during their courtship. Their polish and intensity were of lasting literary interest. The first appearance of the poems was in the second edition of Elizabeth’s Poems in 1850. However in 1894 an earlier 1847 private edition began to appear in literary journals. This originated from Forman and Wise and was printed in London (although it had a Reading frontispiece) by the firm of Richard Clay and Sons. The Reading Sonnets proved to be a vulnerable point of the conspiracy when the fraud was exposed in 1934.
The exposure of Harry Buxton Forman as a forger in 1934 was driven by two booksellers, Graham Pollard and John Carter. They became suspicious of Browning’s “Reading Sonnets,” and began to gather more and more evidence that the pamphlet was not as it purported to be. Chemical analysis of the paper showed that it contained a chemically constituted wood pulp, a process that was not used in England before 1874. In addition, the typeface in minor respects indicated a late 19th Century use, and via some sterling detective work Carter and Pollard traced the printing to Richard Clay and Sons. In turn this led to further investigation into various publications being offered for sale by Herbert Gorfin, a prominent bookseller. When it became apparent that Gorfin knew nothing of the forgeries, Pollard and Carter persuaded him to expose the source of the publications. Thus Thomas Wise and Harry Buxton Forman were outed as literary forgers. Pollard and Carter published their findings in 1934 in An Enquiry into the Nature of Certain Nineteenth Century Pamphlets.
#books #forgery #history #hoax #national #past #poetry #revision #uk
ivan zlax 