Случайно нашлось самое первое упоминание Стоунхенджа, опубликованное в сети. Заявляется, что оно было издано 420 лет назад:
![Изображение / фотография](https://ussr.win/photo/e1345ef9-9bcd-4a45-96e4-e0c1dc6fddca.jpg)
Можно отчётливо прочитать название этой книги из коллекции Британского музея:
The Annales of England, faithfully collected out of the most autenticall Authors, Records, and other monuments of Antiquitie, lately corrected, encreased, and continued, from the first inhabitation untill this present yeere I600.
Буквальный перевод:
Анналы Англии, честно собранные из самых аутентичных Авторов, Записей и других Памятников Античности, в последнее время корректированных, расширенных и продолженных, с первого обитания до этого настоящего I600 года.
Британская королевская коллекция почему-то не демонстрирует титульную страницу более позднего издания, и называет этот важный исторический труд немного иначе:
The Annales of England, faithfully collected out of the most autenticall authors, records and other monuments of antiquitie, lately collected, from the first habitation untill this present yeare 1605.
Буквальный перевод:
Анналы Англии, честно собранные из самых аутентичных Авторов, Записей и других Памятников Античности, в последнее время коллекционированных, с первого обитания до этого настоящего 1605 года.
“Corrected” превращается в “Collected” (“корректирование” превращается в “коллекционирование”, но не упоминается “расширение” и “продолжение” Английских Анналов. Ну и конечно, как это часто бывает, латинская буква “I” перед тремя арабскими цифрами, превращается в дополнительную 1000 лет даты григорианского календаря.
By IOHN STOVV citizen of London
В этой недавний ревизии наследия “Джона Стоу” mudraya-ptica@lj обнаружила:
Оказалось, это бедный и неграмотный антиквар 16 века, издавший и написавший много книжек, в частности, исторические хроники и подробное описание города Лондона.
Не ясно, чем он на самом деле занимался, но в 35 лет внезапно познакомился с известными антикварами, а через год уже издал собрание сочинений Чосера.
mudraya-ptica@lj обнаружила также книги полного тёзки или же исторического дубликата Джона Стоу, “простого члена англиканской церкви”, жившего около 200 лет назад.
Далее, на титульном листе анналов напечатано: Continue reading →